/* Class = "NSMenuItem"; title = "Subtitles containing media filename"; ObjectID = "1vo-so-iaM"; */
"1vo-so-iaM.title" = "파일 이름이 포함된 자막";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Shooter.cn"; ObjectID = "5Bo-HI-z0D"; */
"5Bo-HI-z0D.title" = "Shooter.cn";

/* Class = "NSBox"; title = "Border"; ObjectID = "5CZ-8l-KYJ"; */
"5CZ-8l-KYJ.title" = "외곽선";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = " X:"; ObjectID = "7NC-Ih-gMB"; */
"7NC-Ih-gMB.title" = " X:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Display subtitles in letter box in full screen"; ObjectID = "9kA-0S-Nl8"; */
"9kA-0S-Nl8.title" = "전체화면인 경우 자막을 레터박스에 표시";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Scale subtitles with window size"; ObjectID = "A1r-kr-uDi"; */
"A1r-kr-uDi.title" = "윈도우 크기에 따라 자막 크기 조정";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "sans-serif"; ObjectID = "Bjp-HJ-i7V"; */
"Bjp-HJ-i7V.title" = "sans-serif";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Prefered language:"; ObjectID = "Chj-YP-eFV"; */
"Chj-YP-eFV.title" = "선호 언어:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Center"; ObjectID = "HCH-sL-fT2"; */
"HCH-sL-fT2.title" = "가운데";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Left"; ObjectID = "Hpt-KA-McW"; */
"Hpt-KA-McW.title" = "왼쪽";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = " X:"; ObjectID = "Jvu-MV-7vD"; */
"Jvu-MV-7vD.title" = " X:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Download subtitles from:"; ObjectID = "MiO-eP-c1f"; */
"MiO-eP-c1f.title" = "자막 파일 다운로드:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text subtitles:"; ObjectID = "Mte-Lb-do4"; */
"Mte-Lb-do4.title" = "텍스트 자막:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bottom"; ObjectID = "ND2-m7-ZET"; */
"ND2-m7-ZET.title" = "아래쪽";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Size:"; ObjectID = "OL9-2M-Zb5"; */
"OL9-2M-Zb5.title" = "크기:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Other:"; ObjectID = "PZ2-pZ-hHa"; */
"PZ2-pZ-hHa.title" = "기타:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "All subtitles in the same folder"; ObjectID = "Qcl-0x-3hh"; */
"Qcl-0x-3hh.title" = "같은 폴더에 있는 모든 자막";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Font:"; ObjectID = "RiL-Rv-eke"; */
"RiL-Rv-eke.title" = "서체:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Background:"; ObjectID = "SLQ-wt-k6Y"; */
"SLQ-wt-k6Y.title" = "배경색:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Y:"; ObjectID = "VBZ-bi-gTh"; */
"VBZ-bi-gTh.title" = "Y:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Ignore all ASS styles"; ObjectID = "VKh-1E-Ey8"; */
"VKh-1E-Ey8.title" = "모든 ASS 스타일 무시";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Color:"; ObjectID = "Waw-Pj-REg"; */
"Waw-Pj-REg.title" = "색상:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Auto load:"; ObjectID = "Zym-2a-rt0"; */
"Zym-2a-rt0.title" = "자동 자막열기:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Center"; ObjectID = "aMs-VF-WaJ"; */
"aMs-VF-WaJ.title" = "가운데";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Offset:"; ObjectID = "bqN-gA-fs9"; */
"bqN-gA-fs9.title" = "오프셋:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Choose..."; ObjectID = "cVp-yI-tMu"; */
"cVp-yI-tMu.title" = "선택…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Disabled"; ObjectID = "clt-eT-TMN"; */
"clt-eT-TMN.title" = "사용하지 않음";

/* Class = "NSBox"; title = "Font"; ObjectID = "dsH-Ze-lj5"; */
"dsH-Ze-lj5.title" = "서체";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If enabled, all ASS subtitles will be drawn using the styles below."; ObjectID = "i94-zQ-hFA"; */
"i94-zQ-hFA.title" = "선택하면 모든 ASS 자막은 아래 설정에 따라 표시됩니다.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Y:"; ObjectID = "jTS-Yq-bvB"; */
"jTS-Yq-bvB.title" = "Y:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Position:"; ObjectID = "kCB-FU-Qvf"; */
"kCB-FU-Qvf.title" = "위치:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Color:"; ObjectID = "kKv-lk-VPE"; */
"kKv-lk-VPE.title" = "색상:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Color:"; ObjectID = "mxc-gq-Ct7"; */
"mxc-gq-Ct7.title" = "색상:";

/* Class = "NSBox"; title = "Shadow"; ObjectID = "oYE-Cd-X3V"; */
"oYE-Cd-X3V.title" = "그림자";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Margin"; ObjectID = "sVu-u3-QwW"; */
"sVu-u3-QwW.title" = "여백";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Subtitle with the exact same media filename"; ObjectID = "siy-Uq-tMP"; */
"siy-Uq-tMP.title" = "파일과 이름이 같은 자막";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Align"; ObjectID = "t3t-yJ-pM9"; */
"t3t-yJ-pM9.title" = "정렬";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "ASS subtitles:"; ObjectID = "tL7-oR-LZ4"; */
"tL7-oR-LZ4.title" = "ASS 자막:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Top"; ObjectID = "vHI-NX-bZ5"; */
"vHI-NX-bZ5.title" = "위쪽";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Italic"; ObjectID = "vc5-ZJ-ozS"; */
"vc5-ZJ-ozS.title" = "기울임체";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Bold"; ObjectID = "wbU-ip-uCp"; */
"wbU-ip-uCp.title" = "굵은 서체";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Size:"; ObjectID = "xNk-Uv-jYT"; */
"xNk-Uv-jYT.title" = "두께:";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Right"; ObjectID = "zLl-vV-p1h"; */
"zLl-vV-p1h.title" = "오른쪽";

